Datenschutzerklärung

German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC

Stand: 7. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC („German American Legal“, „wir“, „uns“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie www.germanamericanlegal.com und die deutschsprachigen Seiten nutzen, uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch erreichen oder uns als Interessent oder Mandant Daten übermitteln.

Die Nutzung dieser Website begründet kein Mandatsverhältnis. Senden Sie über das Kontaktformular keine vertraulichen Unterlagen, bevor wir eine Interessenkollisionsprüfung durchgeführt und die Mandatsübernahme schriftlich bestätigt haben.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:

German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC
E-Mail: info@germanamericanlegal.com
USA: 954-951-1003
Deutschland: 0151-57393310
Japan: 090-6211-1478
Website: https://www.germanamericanlegal.com

10220 Port of Spain St. Hollywood FL 33026

Rechtsanwaltskanzlei Baumfalk Merkurweg 32
50169 Kerpen
Germany

Alexander Thorlton ist in Florida und im District of Columbia zugelassen. Deutsches Recht wird durch in Deutschland zugelassene Rechtsanwälte / Of Counsel bearbeitet, nicht durch einen Florida-Anwalt, der deutsches Recht „mitbesorgt“.

Datenschutzkontakt: info@germanamericanlegal.com, Betreff „Datenschutz“.

2. Begriffe

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). „Verarbeitung“ umfasst jeden Umgang mit diesen Daten (Art. 4 Nr. 2 DSGVO).

3. Welche Daten wir verarbeiten

Daten, die Sie uns mitteilen

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, soweit angegeben
• Land, Sprache, Zeitzone, soweit angegeben
• Inhalt Ihrer Nachricht, einschließlich Angaben zu einem möglichen Mandat
• Dateien oder Unterlagen, die Sie später übersenden
• Daten für einen Newsletter oder eine Veranstaltung, falls Sie sich anmelden

Daten, die beim Besuch der Website anfallen

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seiten und vorherige Seite (Referrer)
• Browsertyp, Gerät, Betriebssystem
• ungefähre Standortangabe aus der IP-Adresse
• Cookie- und ähnliche Kennungen, siehe Ziffer 8

Daten aus anderen Quellen

• öffentlich sichtbare Bewertungen (z. B. Google-Rezensionen auf der Website)
• Hinweise von zuweisenden Berufsträgern
• Angaben, die wir für eine Kollisionsprüfung benötigen

Bitte übermitteln Sie im ersten Formular keine Reisepässe, Steuer-IDs, Sozialversicherungsnummern oder umfangreiche Vertrags- und Nachlassakten.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten für folgende Zwecke:

Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) ist der Betrieb einer Kanzleiwebsite, die Bearbeitung transatlantischer Anfragen und die Sicherheit der IT.

Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) betroffen sein können — etwa Gesundheits- oder herkunftsbezogene Angaben in Staatsangehörigkeits- oder Verfolgungsfällen — verarbeiten wir diese nur, soweit Sie uns die Daten für die Anfrage oder das Mandat selbst übermitteln und die Verarbeitung für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist (Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO) oder Sie eingewilligt haben (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

5. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie das Formular nutzen oder an info@germanamericanlegal.com schreiben, verwenden wir die Angaben, um Ihre Anfrage zuzuordnen und zu beantworten. Dasselbe gilt für Anrufe auf die US-, DE- oder JP-Nummer. Je nach Uhrzeit können verschiedene Teammitglieder die Nachricht lesen.

Die Nutzung des Formulars ist freiwillig. Ohne Kontaktdaten können wir nicht antworten.

Bitte nur eine kurze Sachverhaltsskizze senden. Keine Verträge, Ausweise oder sonstigen sensiblen Anlagen, bevor wir Interessenkollisionen geprüft und die Mandatsübernahme schriftlich bestätigt haben.

6. Empfänger

Eine Veräußerung Ihrer Daten findet nicht statt.

Empfänger können sein:

• Rechtsanwälte, Of Counsel, Fachangestellte und Mitarbeiter, die mit der Anfrage befasst sind
• unsere in Deutschland zugelassenen Berufsträger, soweit deutsches Recht betroffen ist
• Auftragsverarbeiter für Hosting, E-Mail, Backup, Spamschutz [Hostpapa, Inc.]
• Zahlungsdienstleister, wenn Sie Honorar zahlen
• Übersetzer oder andere Berufsträger mit Verschwiegenheitspflicht
• Gerichte, Behörden oder Gegner, wenn uns das Recht oder — nach Mandatsannahme — Ihre Weisung dazu verpflichtet
• ein Rechtsnachfolger bei Umstrukturierung der Kanzlei

Auftragsverarbeiter dürfen Daten nur nach Weisung und nur für uns verarbeiten (Art. 28 DSGVO).

7. Drittlandtransfer

Die Kanzlei arbeitet aus den USA, Deutschland und Japan. Anfragen aus der EU oder dem EWR werden in der Regel auch in den Vereinigten Staaten gespeichert oder dort eingesehen.

Ein Drittlandtransfer erfolgt,

• weil Sie uns selbst um Kontaktaufnahme bitten (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 46 DSGVO (z. B. Standardvertragsklauseln mit dem Hoster), soweit diese abgeschlossen sind,
• oder, wo erforderlich, mit Ihrer Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO).

In den USA besteht kein mit der EU vollständig vergleichbares Datenschutzniveau. US-Behörden können unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen Zugriff auf Daten verlangen. Wir beschränken den Zugriff auf das notwendige Team.

8. Cookies und ähnliche Techniken

Wir verwenden:

• erforderliche Cookies — Sprache, Sicherheit, Formularversand, Lastverteilung
• Analyse-Cookies, z. B. Google Analytics
• Dienste Dritter, die eigene Cookies setzen können — z. B. [Google Fonts / Google-Rezensionen / reCAPTCHA / hCaptcha / Rank Math / Cloudflare / Hoster]

Erforderliche Cookies beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG. Nicht erforderliche Cookies setzen wir nur mit Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), soweit ein Banner eingesetzt wird.

Sie können Cookies im Browser unterbinden. Ohne erforderliche Cookies funktioniert die Website möglicherweise nicht vollständig.

9. Hosting

Die Website wird bei [Name und Sitz des Hosters] betrieben. Der Hoster verarbeitet Server-Logfiles (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Datei, Browsertyp) zum Betrieb und zur Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Logfiles werden in der Regel nach [7–14 Tagen] gelöscht, soweit keine Sicherungspflicht entgegensteht.

10. Speicherdauer

• Server- und Analysedaten: in der Regel 12 Monate
• Anfragen ohne Mandat: so lange, wie wir für Antwort und Kollisionsdokumentation brauchen, regelmäßig bis zu 2–3 Jahren, länger nur wenn uns das Recht dazu verpflichtet
• Mandatsakten: für die berufsrechtlich und steuerlich gebotene Dauer nach Florida-Berufsrecht und — soweit deutsches Berufsrecht gilt — nach den dortigen Aufbewahrungspflichten, danach sichere Löschung oder Archivierung

11. Pflicht zur Bereitstellung

Es besteht keine gesetzliche Pflicht, uns über die Website Daten zu geben. Ohne die für eine Antwort nötigen Angaben können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Für ein Mandat können weitere Daten berufsrechtlich oder vertraglich erforderlich sein; das ergibt sich dann aus der Mandatsvereinbarung.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Es findet keine automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

13. Ihre Rechte

Sie haben, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Richten Sie Anfragen an info@germanamericanlegal.com. Wir müssen Sie identifizieren. Eine Löschung können wir ablehnen, soweit gesetzliche oder berufsrechtliche Aufbewahrung, eine Kollisionsdokumentation oder ein laufendes Mandat entgegenstehen.

Beschwerde: Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts oder Ihrer Arbeit (Art. 77 DSGVO). In Deutschland sind das die Landesbeauftragten für Datenschutz. Eine Liste führt der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.

14. Dritte Websites

Links zu Behörden, Google, sozialen Netzwerken oder anderen Kanzleien unterliegen deren Datenschutzhinweisen.

15. Berufsrechtliche Grenzen

Eine Nachricht über diese Website macht uns nicht zu Ihren Anwälten. Es kann eine Interessenkollision bestehen. Bis zum Zugang einer angenommenen Mandatsvereinbarung vertreten wir Sie nicht. Die anwaltliche Verschwiegenheit für Mandatsakten richtet sich nach der Mandatsvereinbarung und nach dem Berufsrecht der jeweils tätigen Berufsträger, nicht allein nach dieser Website-Erklärung.

16. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Verarbeitung oder Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Stand.

17. Kontakt

German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC
info@germanamericanlegal.com — Betreff: Datenschutz
Florida — Deutschland — Washington, D.C. — South Carolina — Tokio
USA 954-951-1003 · DE 0151-57393310 · JP 090-6211-1478