私たちのベスト

ドイツにおける米国判決の執行

ドイツを中心に

当事務所では、海外での米国判決の執行に関する質問によく遭遇します。この問題は、法制度、手続き、国際条約の違いを考慮すると、特に複雑な場合があります。本稿では、ドイツにおける米国判決の強制執行のプロセスについて、この法制度を理解するための重要なステップと留意点を紹介する。

フレームワークを理解する

米国を含むドイツにおける外国判決の執行は、ドイツ民事訴訟法(ZivilprozessordnungまたはZPO)の規制下にある。ドイツは、外国仲裁判断の承認と執行に関するニューヨーク条約やルガーノ条約など、外国判決の承認と執行の枠組みを提供する様々な国際条約に加盟している。しかし、米国の判決に関しては、一定の必須条件を満たさなければならない。

  • 管轄:

ドイツで米国の判決を執行するためには、米国の裁判所がその問題を管轄していたことを立証することが極めて重要である。ドイツの裁判所は一般的に、外国の裁判所が国際裁判管轄権を有し、公正かつ合理的な手続きを適用していたことを要求する。

  • 判決の承認

強制執行の最初のステップは、ドイツで米国判決の承認を求めることである。承認は多くの場合、両国の法制度間に相互主義がある場合に認められる。しかし、相互主義の原則はドイツ法では明確に定義されていないため、米国の判決が米国で承認されていることを証明することが不可欠である。

  • 審判の真偽を確かめる:

米国の判決は適切に認証され、必要であればドイツ語に翻訳され、公証されなければならない。これらの手続きは、ドイツの裁判所で判決の真正性と許容性を確保するために不可欠です。

  • 実質的な見直し:

ドイツの裁判所は、訴訟の是非を全面的に検討することはない。しかし、米国の判決がドイツの公共政策(ordre public)に反しないことを確認する。この原則は、ドイツの基本的な法原則に反する判決の執行に対するセーフガードとして機能する。ここで一つ注意しなければならないのは、ドイツの法制度は一般的に懲罰的損害賠償を認めていないということである。

  • 執行手続き:

米国の判決がドイツで承認され、執行可能とみなされると、債権者は強制執行手続を開始することができる。これには、資産や銀行口座の差し押さえ、または判決債務を満たすためのその他の措置が含まれる。

課題と考察:

ドイツで米国の判決を執行することは必ずしも容易ではありません。法律用語の違い、手続きの違い、有能な法的代理人の必要性などから、困難が生じることがある。このような複雑な問題をうまく切り抜けるためには、国際法およびドイツ法に精通した弁護士に依頼することが望ましい。

さらに、強制執行手続きには時間と費用がかかることがある。当事者は、特に判決債務者が異議を申し立てたり、強制執行に異議を唱えたりした場合、遅延の可能性があることを覚悟しなければならない。

結論

ドイツで米国の判決を執行することは間違いなく可能であり、頻繁に遭遇する。しかし、法的枠組みを慎重に検討し、適切な文書を作成し、ドイツの法的手続を遵守する必要がある。このような複雑な問題を考慮すると、米国法とドイツ法の両方に精通した弁護士に依頼することは、強制執行を成功させるための賢明な手段である。国際法とドイツの法制度のニュアンスを理解することは、海外で米国の判決を執行しようとする者にとって不可欠である。

免責事項

この投稿の内容は一般的な情報であり、法的助言とみなされるべきものではありません。当ウェブサイトの利用は、German American Real Estate & Immigration Law Center, LLC(法律事務所)または法律事務所の従業員もしくは法律事務所に関連するその他の人物と当ウェブサイトの利用者との間に、弁護士と依頼人との関係を構築または構成するものではありません。本ウェブサイトは、以下の目的のための教育資料として作成されています。
法律を理解する法律は絶えず変化しているため、本ウェブサイトの一部は、次回の更新までに古くなる可能性があります。あなたの特定のケースに関する法的権利と責任については、常に弁護士に相談するのが最善です。

不明なことがあれば、いつでもご相談ください。

下記のフォームにご記入いただくか、お電話にてお問い合わせください。 954-951-1003

jaJapanese